You Can't Escape Forever

00:00:01 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes

00:04:33 ...and we haven't heard a word from anybody.

00:07:16 This has nothing to do with Crowder. It's my hunch.

00:10:59 But, chief, it's too late. the edition has gone out already.

00:14:16 - Where is she now? - In an asylum.

00:16:58 - Okay. - Wait a minute.

00:19:58 Yeah, he was a crackpot reformer. I heard about his death down at City Hall.

00:23:10 Yes, go ahead.

00:25:36 that's just your speed, but count me out!

00:29:12 I'll be right there.

00:31:44 My boyfriend had a good job driving a truck.

00:33:59 This Lonesome Club will be the key to the whole racket.

00:37:41 there's nothing like a rousing glass of lemonade.

00:41:54 Here's your five dollars, and your wife's waiting outside.

00:46:31 Well, never mind, you did the best you could.

00:49:30 Can you tell me where I can find Mr. Robelink?

00:52:29 Then my husband went swimming and... and...

00:55:26 Just keep your eyes on the stairs.

00:59:05 ...and that's telling me where the Crowder manuscript is.

01:02:00 After you, Mr. Greer.

01:06:17 And that reminds me of another funny story...

01:11:18 For instance, before rationing began...

01:14:32 - What's that? - That's okay. Now add this.

01:17:21 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes