White Night

00:00:46 The 17-year-old accused of stabbing his stepfather to death-

00:02:55 Sorry, but she looks like a whore. - Tanya? You must be crazy.

00:06:01 Did you see what he did? - What a psychopath...

00:08:49 It needn't be now. We can help you if you need it.

00:11:55 What about the bartender? - She says he was very menacing.

00:14:57 Don't worry, darling. We'll sort that out. Okay?

00:20:10 It's a Lagavulin. Your favorite.

00:22:56 I told them we didn't feel like talking about it.

00:29:29 Y'think so? - Yes, and it's a mighty fine animal.

00:32:58 If you gave it to him, why'd you come back?

00:35:50 I know it's hard right now, but he beat up his wife.

00:39:24 And open an account so she doesn't have any expenses with it.

00:42:58 And I promise not to pay you any more visits.

00:45:45 Because I never bought a flat.

00:49:21 Ulrik...

00:54:54 No, you idiot. What are you doing? - Sorry.

00:57:34 I didn't know her dad was a lawyer. - The whole family is. It's a real drag.

01:00:48 Yes, of course. But I haven't had anything to do with him.

01:05:12 Cheers.

01:08:08 He said we could borrow it. - Yeah, but we're leaving now.

01:13:36 Ulrik? No, he isn't here.

01:16:38 When Malene reached the emergency ward, she had a temperature of 43.

01:22:45 I won't bother you anymore. - It's not that.

02:05:02 - 50... Hey, wait. I'll ask Mom.