Whistling in the Dark

00:00:01 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes

00:04:10 Bars on the windows, why don't you get rid of the place?

00:07:00 I'm terribly sorry, but there's something the matter with the engine.

00:10:30 Well.

00:13:26 I know I don't. None of us do.

00:16:24 Well, Wally, what's the idea of keeping me waiting outside?

00:19:07 You heard me.

00:22:18 ...that when I turn over the plan, Miss Van Buren and I can go.

00:26:10 No, he isn't here.

00:29:58 Isn't love terrible?

00:33:32 In five minutes we'll be safe.

00:36:22 Come on, stop the lecturing and just show us the tricks.

00:39:24 That's passing him a handful of clouds, eh?

00:42:04 Slim is going out in the garage with Benny and the Cossack.

00:45:18 I gotta pull myself together.

00:48:53 Come on, come on, quick!

00:51:59 They couldn't come at us from so many different sides.

00:56:19 If we live long enough.

01:02:04 Swell femme.

01:06:22 You've got something.

01:09:15 Operator, I'm not playing a joke, you must believe me.

01:12:26 - They make you sick. - Yeah, wouldn't it?

01:15:48 - But, uh... - Shut up!

01:18:46 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes