What We Do in the Shadows — S04E04 — The Night Market
2022 · 28 MIN · IMDB 8.1 · 916 VOTES · DIR. Yana Gorskaya
Overview
The vampires take a trip to the secret Night Market, where all the supernatural creatures gather to barter and haggle.
Dialogue Timeline — 653 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 - ♪ ♪ -
00:01:09 Hold it, hold it.
00:02:46 You know that's how he got his name, this chap?
00:03:56 Mm. "That went well."
00:04:59 Lots of different cultures represented.
00:06:06 Sometimes it's just more fun to hang with just the boys.
00:07:42 - LASZLO: No. - Put your kids in cages!
00:08:42 They've got zero banter.
00:09:40 Fucking... Whoa.
00:10:42 That's got to not hurt that much.
00:11:40 My familiar will not be fighting tonight.
00:12:42 'cause the Imps love tiny foods.
00:13:43 - It's got bugger all to do with lying. - Oh.
00:14:48 - Yeah, now hit him! - Look, we don't have to do this. We're both human.
00:15:48 might be something that you might put under the counter.
00:16:58 Never caught his name, never caught his name.
00:17:54 - We leave? - No.
00:19:02 - Circling... - Kill your friend! Kill your friend...
00:20:05 Eh.
00:21:05 - Fuck you! - RINGMASTER: Now we're getting somewhere.
00:22:12 Just, like, pretend to snap my neck or something,
00:23:25 You have detected
00:24:25 - - GUIDE: I don't think they're happy.
00:26:24 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Cast & Characters
Kayvan Novak
Nandor the Relentless
Matt Berry
Laszlo Cravensworth
Natasia Demetriou
Nadja
Harvey Guillén
Guillermo de la Cruz
Mark Proksch
Colin Robinson / Baby Colin
Kristen Schaal
Floating Woman / The Guide
Susan Applewhaite
Crone Cage Vendor
Steve Bidwell
Older Gentleman
Peggy Calvert
Elderly Lady Familiar
Nick Corirossi
Ring Master
Shel Goldstein
Hag Vampire
Nicolas Grimes
Menacing Vampire
Michael Hough
Hobgoblin
Kurtys Kidd
Demon
Joel Koshy
Young Vampire
Laura Ramoso
Valkyrie 1
Alex Jade
Valkyrie 2
Abbas Wahab
Subway Performer
Richard Willis
Warlock
Anoop Desai
Djinn
Parisa Fakhri
Marwa
Violet Tinnirello
Child Colin #2
Liam McKenna
Child Colin #3
Dialogue Record
Lines indexed653
Dialogue density23.3 lines / min
First line00:00:02
Final line00:26:24
Production Record
DirectorYana Gorskaya
LanguageEnglish
IMDb votes916
Factoids
Episode
What We Do in the Shadows, season 4, episode 4: The Night Market.
https://www.themoviedb.org/tv/83631/season/4/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive