Weathering with You
2019 · 112 MIN · IMDB 7.5 · 43,716 VOTES · DIR. Makoto Shinkai
Overview
The summer of his high school freshman year, Hodaka runs away from his remote island home to Tokyo, and quickly finds himself pushed to his financial and personal limits. The weather is unusually gloomy and rainy every day, as if taking its cue from his life. After many days of solitude, he finally finds work as a freelance writer for a mysterious occult magazine. Then, one day, Hodaka meets Hina on a busy street corner. This bright and strong-willed girl possesses a strange and wonderful ability: the power to stop the rain and clear the sky.
Dialogue Timeline — 1,408 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:54 This is a story only she and I know about.
00:07:54 Really?
00:13:25 Hello.
00:16:05 Messing with nature always has a cost.
00:20:10 But...
00:26:34 Yeah? Nice.
00:30:43 - Thank you. - Here you go.
00:33:52 That's the whole point.
00:38:05 Thanks.
00:43:31 How much are you paying him?
00:46:50 We can't even tell what's the norm and what isn't.
00:50:50 What? It's not like that.
00:54:33 He's still in love with her.
00:59:51 What can I do? They'll separate us...
01:03:28 Let's look for a place to sleep tonight.
01:07:43 Can you remove your hood?
01:11:32 It's cheap, but I looked for something that'll look good on you.
01:17:09 Keep going.
01:20:56 - Cross the street. - Yes, sir.
01:24:31 Oh, gosh!
01:28:24 I'm sorry, Hina!
01:32:53 Dear God...
01:40:50 Speaking of part-time job...
01:45:39 Translator: SPECTRA MEDIA
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive