We Used to Be Cool
2016 · 96 MIN · IMDB 6.5 · 160 VOTES · DIR. Marie Kreutzer
Overview
Three couples in Vienna have children at around the same time. They're all in their mid-30s, successful, cool and live in a popular part of town. As idealistic as they are materialistic, they grow tomatoes on the balcony, drink locally roasted coffee and expensive cocktails and would never buy an electronic device sporting a half-eaten apple. And they're absolutely certain that you can have children without becoming bourgeois. But the reality tells a different story. Between career and kindergarten, Apple and alternative lifestyles, the satire plays cleverly with hipster clichés and mercilessly points up the gap between the old self-image and the new bourgeoisie.
Dialogue Timeline — 1,025 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:21 Shadows.
00:03:18 Firstly, I never tag along and secondly, I'm not ready.
00:06:00 I'm not sure if { got it right.
00:09:22 that we'll become conventional?
00:12:11 Intense, and yet tender.
00:15:01 and suddenly you're talking about epidurals and scalpels!
00:17:57 It's cute, but mine has really long legs. I saw them on the ultrasound.
00:21:09 You shouldn’t have a baby with a woman like that.
00:25:46 Hardly.
00:28:53 Wine.
00:31:40 She's my friend.
00:36:21 You make it sound like something bad.
00:38:47 I’ll pick Elvis up tomorrow at three. - Okay.
00:42:33 Let's go for breakfast. Like in the old days.
00:49:26 We can't discuss whether we want to start an affair in a supermarket.
00:53:21 Or I’ll steal your glasses and apply for the film academy.
00:57:31 Yes, like...
01:02:32 No, I... - I've got it.
01:06:15 with your hipster moustache.
01:09:26 Particularly the suppressed emotions.
01:13:26 Are you deaf?
01:18:21 “Oh, the world is shit. My bike is undecided. My boobs are ruined.
01:21:51 No way.
01:28:14 We do, but that was the plan.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive