War

00:00:11 CTB Film Company *** Subtitles made by Oleg_K ***

00:06:20 - What's he want? - Something in English.

00:09:11 I paid thirty grand to get him.

00:11:14 You fight because you've been herded out here like a sheep.

00:15:19 The main thing for them is to break a man, so that he'll pay the money himself.

00:19:47 Whoever was inside the transporter bought it.

00:23:17 Says they can't come up with two million, even if they sell everything.

00:27:06 I can't decide whether to let you go or not.

00:29:55 Maybe it was a trade -off with the local security service.

00:32:42 They'd get high and have some fun kicking us.

00:36:10 Mother, put the tea on.

00:44:09 Hi, Zinka. My dad's here...

00:47:26 They hadn't been at war. 0ur own Siberian lads killed them.

00:52:35 Knew what?

00:57:34 Hey, skinny!

01:02:52 But what was I supposed to do - turn round and go home?

01:06:38 - In for much longer? - Five months.

01:10:18 I didn't know. He told me later.

01:22:23 - He was in Katan-Yurt... - Three...

01:25:02 His brother's disappeared. Everyone's looking for him.

01:30:41 What's his call-sign?

01:35:24 In the second war they took 60 sheep from us.

01:42:42 What about your oath, Aslan?

01:51:10 So? Are they coming?