Wandering Witch: The Journey of Elaina — S01E11 — The Two Apprentices
2020 · 24 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Takeshi Nishino
Overview
Elaina's path crosses Saya's again when she visits another country from The Adventures of Niké and Saya is there on a job for the United Magic Association.
Dialogue Timeline — 361 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:12 "Mages' lives in danger"? "Curio Company back after 20 years"?
00:01:30 I'll hurry up and get this to the United Magic Association office
00:02:22 Attack me?
00:03:09 Hey, wait--
00:04:59 I'm here for work, too. Work. For the association.
00:06:14 Wow!
00:07:16 You don't have to joke around like that.
00:09:12 Big Sis...
00:10:10 love, love, love, love, love you!
00:10:51 --Wait a minute! --What's the matter? You seem scary!
00:11:49 Nothing is making sense! Explain yourself, Saya!
00:12:46 Just a little.
00:13:40 Our first priority right now should be to get this city back to normal.
00:14:37 but when we switched the witch with a foolish girl,
00:15:32 No, no, it's fine.
00:16:34 There's no mistake?
00:17:15 "Teach"? You mean Sheila?
00:18:36 About that box...
00:19:29 She sounded so happy when she talked about it.
00:20:22 and "I'll curse you my whole life!"
00:21:14 Big Sis, give it up--
00:22:00 I don't have any problems the way I am.
00:22:53 Really?!
00:23:59 Just an ordinary traveler.
Cast & Characters
Kaede Hondo
Elaina (voice)
Kana Hanazawa
Flan (voice)
Tomoyo Kurosawa
Saya (voice)
Miho Okasaki
Avilia (voice)
Konomi Kohara
Amnesia (voice)
Yoko Hikasa
Sheila (voice)
Minami Takahashi
Mina (voice)
Kimiko Saito
Curio Company leader (voice)
Kosuke Katayama
Underling A (voice)
Natsumi Kawaida
Housewife A (voice)
Shino Kusuhara
Housewife B (voice)
Aya Kawakami
Housewife C (voice)
Yukiya Matsui
Dog (voice)
Asumi Yoneyama
Resident (voice)
Shohei Kajikawa
Resident (voice)
Tetsuro Noda
Resident (voice)
Jun Fukazawa
Resident (voice)
Dialogue Record
Lines indexed361
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:00:12
Final line00:23:59
Production Record
DirectorTakeshi Nishino
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Wandering Witch: The Journey of Elaina, season 1, episode 11: The Two Apprentices.
https://www.themoviedb.org/tv/94693/season/1/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive