Wandering Witch: The Journey of Elaina — S01E01 — Elaina, the Apprentice Witch
2020 · 24 MIN · IMDB 8.1 · DIR. Ayumu Uwano
Overview
Elaina works hard to pass the magic exams so she can become a witch and travel the world, like the witch from her favorite book. But before she can become a full-fledged witch, she needs to find a witch who will take her on as an apprentice.
Dialogue Timeline — 311 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 Ever since I was young, I loved to read.
00:01:04 I'm going to be a witch!
00:02:02 The other examinees were so weak...
00:03:15 I can't do it! I'm sorry!
00:04:23 Maybe I'll go home...
00:05:08 Are you here to ask about becoming my apprentice?
00:06:08 I'm hungry. Please make something to eat.
00:07:00 Please go buy some from the town.
00:07:55 You don't like mushrooms?
00:09:08 Please make something else.
00:11:36 Is she trying to kill me?
00:13:34 Look, a crown made of weeds!
00:14:11 I wasn't having fun at all...
00:15:02 No, I won't trick you anymore.
00:15:58 At first, I thought I'd put you through extraordinary trials
00:16:57 Then... the reason you wouldn't teach me magic this whole time...
00:17:42 Good morning, Elaina.
00:19:03 You've become strong. Very strong.
00:19:46 Don't you think that's a little too simplistic?
00:20:35 Then, why did you come here?
00:21:37 You're serious, aren't you?
00:22:27 Dear, you seem like you'll die of shock when Elaina gets married...
00:23:08 Let me hear your story when you come back someday.
00:23:55 It's me, age 18.
Cast & Characters
Kaede Hondo
Elaina (voice)
Kana Hanazawa
Flan (voice)
Tomoyo Kurosawa
Saya (voice)
Miho Okasaki
Avilia (voice)
Konomi Kohara
Amnesia (voice)
Yoko Hikasa
Sheila (voice)
Shizuka Itoh
Elaina's mother (voice)
Makoto Yasumura
Elaina's father (voice)
Marie Miyake
Witch A (voice)
Rina Iwasaki
Witch B (voice)
Dialogue Record
Lines indexed311
Dialogue density13.0 lines / min
First line00:00:09
Final line00:23:55
Production Record
DirectorAyumu Uwano
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Wandering Witch: The Journey of Elaina, season 1, episode 1: Elaina, the Apprentice Witch.
https://www.themoviedb.org/tv/94693/season/1/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive