Wallander: The Troubled Man

00:00:15 Subrip: Meatball Crappy Eng Google Translate job by GeekPete

00:05:37 All right. Thank you.

00:09:08 - It closes the eleven o'clock. - The time is eleven.

00:13:14 Wallander.

00:17:01 - What do you mean? - No, nothing.

00:21:20 One of them was HÃ¥kan von Enke.

00:23:53 Before I lost the spark-

00:27:06 - No, but Kurt ... - Father eat shit!

00:31:29 - Hello. - Mom called. Dad is gone.

00:34:26 He's never gone so long without call. He does not even have cell phone with.

00:39:24 SMS signal

00:44:34 Mobile phone rings

00:49:20 - So it's fine with it. - Where are you now?

00:54:14 Who would my mom have an affair with?

00:57:17 You ... Thank you.

01:01:37 No. How so?

01:06:01 So it was to you she would?

01:08:45 May I ask why?

01:11:45 I've been busy, so it will be tonight.

01:16:54 Nice dog you have. Nice name - Jussi. After the opera singer?

01:20:12 -We had complete control over.

01:28:31 Ah!

01:31:44 It's about national security. You are well aware of that?

01:34:33 Police suspect no crime associated with von Enkes death.