Wallander: The Troubled Man

00:00:15 Subrip: Meatball Crappy Eng Google Translate job by GeekPete

00:05:27 - Did you get anything else? - Anything else? What would it be?

00:08:23 Just drive.

00:12:58 Mattson want to talk to you.

00:16:42 What a nasty history. I understand that he had to go home last.

00:20:43 English It's time for tonight's first speech that our dear friend Mr. Atkins will hold.

00:23:21 - Where have you served together? - It was a long time ago.

00:26:31 Hello.

00:29:39 Shut up.

00:33:21 - Hello. Seeking Louise. - The wife is not home. What is it?

00:36:07 He has fished every morning for 30 years in the same area as his son disappeared.

00:42:27 All writings on diver ...

00:48:12 Shall we go and open it? Come on.

00:52:45 SAPO.

00:55:50 - Now What? - The investigation continues.

00:59:16 I do not know what to do, but I'll find out.

01:02:26 What have you said?

01:06:46 - He lives there on an island - The diver's dad?

01:09:23 Then he swore himself free in the media and said it was Anders own fault.

01:14:10 - Linda said that you are new. - I just moved here.

01:17:18 - You do not think it was an accident? - I do not know. Do you know it?

01:20:32 I do not know of any.

01:28:47 I think I have the picture pretty clear to me.

01:32:20 English language Washington has called me home. I needed at home now.