Wallander: The Trickster

00:00:59 He must have escaped. Maybe Jocke forgot to lock the stable.

00:08:13 What? OK.

00:10:44 Thanks.

00:13:42 - Hi. - Hi. What's going on?

00:17:18 Get onto it.

00:21:22 We have to build up a picture of him as quickly as we can.

00:24:24 He was no worse than anyone else in the business.

00:27:28 Was he a private person, mean, generous, party guy, workaholic?

00:31:33 - How much is that? - 40 kronor.

00:35:51 Nyberg?

00:39:53 - You've got no bone to pick with him? - No. I didn't even know the man.

00:43:09 OK, pack away your things, you're coming down the station.

00:45:53 They socialised, they did business, they shared extremist views.

00:48:27 Why isn't this my life?

00:51:18 Everyone knew that the key was in the flowerpot.

00:53:50 Damn. So we've nothing other than the prints on the cupboard and the money.

00:57:35 And now you think you'll find his murderer here?

01:00:50 Jocke had a nose for women's weak spots.

01:03:49 Did it take that long to get in touch with my sister?

01:08:21 - Do you know this woman? - It's Carolina.

01:11:20 He wanted more and more, wasn't as impulsive.

01:15:52 Take him in. I'll talk to him at the station.

01:19:10 Well...

01:23:07 Do you know why we have a groove here?