Wallander: The Revenge

00:00:48 -Så, Kurt. Tid for hyllesten. -Ja vel.

00:05:22 Nei, det er endret. Fylkesarkivaren kunne ikke før kl. 10.

00:12:12 En transformatorstasjon har eksplodert oppe ved Öja.

00:15:09 Jeg sjekket jo hele leiligheten i går. Hvordan kom han inn?

00:18:26 Det er ingen nybegynner vi har med å gjøre.

00:20:59 Fortsett å høre på sendingene fra trafikkredaksjonen.

00:23:54 -Har du fortsatt de E-postene? -De protokollføres hver arbeidsdag.

00:26:33 Jeg vil ha to separate saker. Mer effektivt, flere innfallsvinkler.

00:29:57 -Hei, Karin! -Hei. Takk for i går.

00:32:33 Størrelsen tyder på at det er en mann, men det er ikke sikkert.

00:35:37 -Hva skjer nå? -Vi beskytter vannkildene.

00:39:33 Roligere. Litt mer...idyllisk.

00:43:40 -Du er jammen ambisiøs. -Egentlig ikke.

00:47:35 Brit Collin, 49 år. Hun ble skutt flere ganger.

00:50:21 -Ingen kommentar. -Noe kan du vel kommentere!

00:54:18 Ja, men vi har religionsfrihet. De har rett til å ha sløret sitt.

00:58:13 -Hva fanken gjør du? -Ikke lukk opp den døra!

01:01:43 -Hva mener du? -Begikk hun noen feil?

01:04:35 -hadde slurvet, mente foreldrene. Det var min feil.

01:10:24 Han syntes at Collin rakket ned på ham og motarbeidet ham.

01:14:13 Men til dere vil jeg si...

01:17:23 Hvorfor gjør du dette? Jeg forstår ikke hvorfor du gjør dette.

01:22:10 Gå ut.

01:26:57 Kurt!