Wallander: The Castle Ruins

00:00:43 Excuse me, I think this woman was before you.

00:07:47 We have to start somewhere.

00:11:34 They've dug up a fragment of a bank bag from under the kennels.

00:14:57 -You can look, but no touching. -Why not?

00:17:48 -What are you doing? -It's a meeting I couldn't change.

00:20:35 Excuse me... Hey! Can you...?

00:23:15 Is that Johan Haartman?

00:25:43 -And me? What'll I do? -You'll come with me.

00:30:07 -Johan Haartman. Is he at the hotel? -Yes. How did you know?

00:33:06 No, Stefan. Tonight it's my turn to wind him up.

00:36:05 Do you seriously think I'm mad enough to kill my neighbour-

00:41:03 Not again. OK, thanks.

00:45:19 So someone ran the dishwasher, and then arranged the broken pieces.

00:48:42 Why?

00:51:48 I'm sorry, but I have just one or two more questions. Is that OK?

00:55:07 A notification slip from the bank, addressed to Johan Haartman...

00:58:06 Hi.

01:02:06 OK, Levi. It'll feel better afterwards. If you want to go home, we will.

01:07:16 -Come on. -What is it now?

01:10:25 Officer present, Stefan Lindman.

01:12:55 Unusual? Total eclipses are unusual.

01:17:17 I would've picked on her. Wouldn't you agree?

01:21:19 -I'd like something to eat too. -Of course.

10:10:03 second interview with Louise Selander.