Wallander: The Brothers

00:00:30 It is indeed a privilege to have the final exercise of the year in Ystad.

00:06:38 Hello?

00:10:25 Well then, follow me.

00:13:02 Either that or it bit some jogger who came back for revenge.

00:15:53 - I can wait. - No, don't...

00:20:28 Hello, Stefan.

00:23:50 Made in Germany, apparently. It crushed my flower boxes

00:26:41 Kurt! How is it going? How is it going?

00:29:57 - And? - They'll get back to me.

00:32:50 But it would have taken her hours to bleed to death from them.

00:35:51 How are things going?

00:38:46 This piece of crap is acting up again...

00:42:37 I'm doing fine. It's great being the boss. Just a bit lonely.

00:45:24 She can call my mobile phone in case she wants...

00:50:07 You don't know?

00:53:25 Right. But how on earth could he know that he was on their list?

00:59:56 - Any evidence? - None, thanks to the Fire Dept.

01:04:05 We'd better contact our colleagues in Malmö and explain this.

01:08:07 Sweden's military budget was one of the highest per capita in the world.

01:10:58 How are we supposed to keep a whole housing tract under surveillance?

01:15:33 all because of some holes.

01:18:28 Otherwise I'd have been the next victim on the list.

01:21:16 and he was last seen in Ystad.

07:00:00 all those hormones surging