Wake Up, Mate, Don't You Sleep
2003 · 84 MIN · IMDB 5.9 · 336 VOTES · DIR. Miklós Jancsó
Overview
This time, Kapa and Pepe are first of all prisoners of war – and convicts taken to forced labor service, Jews, Hungarian soldiers, German soldiers. Once they are to be executed, then again they are to perform executions. The film tells in spectacular episodes about the fact that in the past more than one century and a half we kept marching from war to war; occupation and liberation turned out to be indifferent, and why couldn’t the Jews execute the SS-guys? Our heroes hover about dilapidated barracks, then again on the bridges of the capital they guess whose satellites or eternal friends for all times we might be just now. In the cupboard, among the preserved fruit bottles, Stalin is still hiding. The authors of the film are cited before court, then in a showcase hospital they are waiting for the end to come. A Soviet soldier-maid closes the film with a Péter Nádas-quote.
Dialogue Timeline — 1,132 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:19 WAKE UP, MATE, DON'TYOU SLEEP
00:02:56 above them all, ok? You'll have a different jacket.
00:06:05 Let my friend go! You should be ashamed.
00:10:44 - What? - What? What? What?
00:14:34 It's a scar and there is probably no one on your land
00:18:00 No other spot in the entire world can touch your heartlike home-
00:21:12 Seriously, I think in this case
00:24:05 - Do you know, how many kin languages we have, Petikem? - How many?
00:28:11 10 forints for fried pastries, who gives a shit aboutJanos Kadar.
00:33:11 What about him, chief surgeon?
00:36:48 Stupid pricks!
00:39:26 Good day! Escaping are we?
00:42:26 Bienvenue, or... Listen, they might shoot.
00:46:17 No, he said ten. Ten years.
00:50:31 I write to you - what else is there?
00:54:19 Stand up straight, set an example
00:57:30 Hungarian national hip-hop!
01:01:55 - Kapa, sure. - You remember know?
01:04:50 A Russian comes and asks for advice
01:08:06 - My leg cramped. - Yeah, I feel it it's really hard.
01:12:40 - He's in love. - Oh! - Really.
01:15:49 She's waiting to take me back
01:19:27 To find out what happens down here
01:23:00 Distributed by Leon Film and Navigator Film.