Voy a pasármelo bien
2022 · 108 MIN · IMDB 6.8 · 626 VOTES · DIR. David Serrano
Overview
Valladolid, 1989. David and Layla are 13 years old, they love "Hombres G" and they fall madly in love with each other. Together, they get into trouble, sing and dance to the songs of their favorite group. Valladolid, 2022. After 30 years without a verse, David and Layla finally have the chance to reunite. In both eras, our protagonists fight to keep their first love alive.
Dialogue Timeline — 1,980 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:27 HOMBRES G - GREATEST HITS
00:07:06 A blast.
00:11:14 Even if we have to do things we don't like,
00:14:42 and I asked you who wrote "El Buscón".
00:18:21 No and please, lower your voice.
00:22:07 See? She's free and single.
00:25:50 Yeah, but bigger things.
00:30:30 I started seeing someone recently,
00:34:04 Hombres G album? I can tell her
00:37:45 Honestly! I can't tell you anything.
00:42:54 - You're OK. - Keep it down.
00:46:44 - Nothing! - Everything! Drinks,
00:50:05 - not directors, no? - No.
00:53:54 but I was so young.
00:57:30 Let's go.
01:01:21 - went mad! - She's a revolutionary.
01:04:14 Shut up, loser!
01:08:56 and leaves all the doors open. That's when we escape.
01:12:39 Yeah! We won!
01:17:56 It's not.
01:22:30 - One second. - We have to go.
01:27:51 but it doesn't matter.
01:33:29 The years will pass
01:44:00 A blast!
Cast & Characters
Raúl Arévalo
David
Karla Souza
Layla
Dani Rovira
Paco Perona
Raúl Jiménez
Luis
Jorge Usón
Fernando "El Cabra"
Teresa Hurtado de Ory
Almudena
Izan Fernández
David Niño
Renata Hermida Richards
Layla Niña
Rodrigo Díaz
Paco Perona Niño
Rodrigo Gibaja
Luis Niño
Michel Herráiz
Fernando "El Cabra" Niño
Gabriela Soto Belicha
Almudena Niña
Olaya Menéndez
Silvia
Arturo Fajardo
Ángel
Fernando García
Cesáreo
Diego Montejo
Tormo
Javier García
Maroto Niño
Unax Ortiz Illán
Chico
Hector Gutiérrez Hernández
Chico del Traje
José Luis Marín
Celedonio
Roberto Álamo
Director del Colegio
David Lorente
Don Agustín
Luciana de Nicola
Profesora
Isabel Aerenlund
Madre de Layla
Yaël Belicha
Madre David
David Serrano
Padre David
Juan José del Rey
Dependiente Discos
Álex Barahona
Conductor Camión
Pato Arellano
Mensajero
Luz Cipriota
Cliente Librería
Lorenzo Serrano Cipriota
Bebé clienta
Ana de Alva
Maitre
Daniel Sánchez Arévalo
Daniel Sánchez Arévalo
Miguel Rellán
Leonardo Ortizgris
Secun de la Rosa
David Summers Rodriguez
Self (uncredited)
Daniel Mezquita
Self (uncredited)
Rafael Gutiérrez
Self (uncredited)
Javier Molina
Self (uncredited)
Dialogue Record
Lines indexed1,980
Dialogue density18.3 lines / min
First line00:01:27
Final line01:44:00
Production Record
DirectorDavid Serrano
LanguageSpanish
IMDb votes626
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive