Viy

00:00:01 MOSFILM

00:01:10 English Subtitles by T. Kameneva

00:03:13 and then goaded him into singing bawdy, indecent songs!

00:06:46 Quiet! I know... Let's sleep under the stars.

00:08:41 Tomorrow we'll see that you're rewarded handsomely.

00:15:22 Scat!

00:17:16 so you won't be able to sit down for a week.

00:20:38 Whoa, girl, whoa! We're there.

00:23:04 Don't ask him. Only God knows everything.

00:26:30 Brother philosopher, you're wrong to try to get out of here.

00:28:16 Why did she name you, then?

00:30:00 As oftonight, you will start reciting the prayers for her soul.

00:34:54 Tell them how the witch cast a spell on the huntsman.

00:37:40 There's nothing to fear.

00:40:11 Well, let's begin.

00:43:11 Stay away!

00:49:18 Lord God! Let not Thy divine Angel be turned against me.

00:53:21 I want music! I want to have music right now!

00:55:46 The only way to assure her salvation was to have the prayers said.

00:57:14 Ifyou fail to do them, you'll have a thousand lashes.

01:02:22 - Think ofthe torment she's in. - He was fated to go through it.

01:05:05 Curse you!

01:10:21 If anyone should know, I do.