Violins at the Ball

00:00:02 Subtitling by Djilik Editing by Badge

00:02:38 If the test is bad, if you're a bad actor, what then?

00:04:27 - Not too tired? - It's OK, I had a break.

00:07:59 Ladies and gentlemen, please give your attention to Mr Paul Raynaud, Chairman.

00:10:19 See you...

00:14:45 Why not something more upbeat, with "love" in it, for example?

00:19:24 but I don't even know if I ever had one.

00:21:48 - Yes. - Well, this was the man.

00:26:42 Little darling...

00:29:40 It's a shame that you need so much money to narrate your own life.

00:34:53 - I'll show you your room. - Thank you.

00:40:08 At the door!

00:44:13 - While we were having dinner. - Yes, madam.

00:49:41 - I can take you to my place... - Okay, but I don't want to see anyone.

00:53:00 Don't wait till it goes.

00:59:02 I have to leave for a while. I'm watched all the time.

01:01:52 Blanched, Jeanne...

01:08:51 Your time tied to your mother's apron strings is over.

01:11:41 Fine.

01:15:58 You're happy with yourself, you can't deny that.

01:19:51 Moving out day. Your mother and your grandma just arrived.

01:22:52 Etienne, hurry up! Follow the others.

01:28:42 OK...

01:35:47 Take this.