Vinland Saga — S02E13 — Dark Clouds
2023 · 26 MIN · IMDB 8.6 · 516 VOTES · DIR. Kouki Aoshima
Overview
Einar says that even if he gains his freedom, he wants to stay near Arnheid. Snake hears news of a slave who killed his owners, and is now on the run.
Dialogue Timeline — 276 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:57 I'm sorry! I apologize!
00:02:37 Otherwise,
00:03:25 whether I spare you or kill you,
00:06:21 Oh, that…
00:07:03 It's true that I don't get along with the farmhands.
00:07:49 The old master hasn't returned?
00:08:53 Gramps!
00:10:26 We get
00:11:01 Will you be staying at my house overnight?
00:11:39 Get used to it, Gramps.
00:12:41 And he doesn't seem to be
00:13:27 I agree. Really…
00:14:25 He's ferocious and very skilled.
00:15:58 Look, that's it.
00:16:29 Hey!
00:16:58 The reward is three horses.
00:18:13 Can you pile it up?
00:19:01 'You must love your neighbor
00:19:45 Are not also the tax collectors doing the same thing?
00:20:23 It's more interesting than this.
00:20:58 Oh, I'll help too.
00:21:45 Um, I've always been curious.
00:23:16 It's him!
00:25:55 Subtitle translation by: Kiko Morita
Cast & Characters
Yuto Uemura
Thorfinn (voice)
Shunsuke Takeuchi
Einar (voice)
Shinya Takahashi
Fox (voice)
Hiroki Goto
Badger (voice)
Takuya Masumoto
Gardar (voice)
Shinya Hamazoe
Lizard (voice)
Masafumi Kobatake
Kjallakr (voice)
Emiko Takeuchi
Infant (voice)
Hideaki Tezuka
Ketil (voice)
Mayumi Saco
Arnheid (voice)
Fuminori Komatsu
Snake (voice)
Mugihito
Sverkel (voice)
Dialogue Record
Lines indexed276
Dialogue density10.6 lines / min
First line00:01:57
Final line00:25:55
Production Record
DirectorKouki Aoshima
LanguageJapanese
IMDb votes516
Factoids
Episode
Vinland Saga, season 2, episode 13: Dark Clouds.
https://www.themoviedb.org/tv/88803/season/2/episode/13
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive