Vinland Saga — S02E10 — The Cursed Head
2023 · 26 MIN · IMDB 8.7 · 1,092 VOTES · DIR. Takahiro Kaneko
Overview
Finally, after three long years, Einar and Thorfinn chop down the final tree in the forest. With hope in their hearts, they talk about the future.
Dialogue Timeline — 267 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:02:40 All right, here we go.
00:03:48 It's almost time.
00:04:33 Yeah, I feel bad.
00:05:22 Our freedom is finally within reach, and this is our reaction.
00:06:43 Good work, you two.
00:07:31 Right, Thorfinn? We finally did it!
00:08:10 in order to visit King Harald who is ill.
00:09:02 WHAT DO WORKERS GAIN FROM ALL THEIR HARD WORK?
00:10:36 - Here I go! - Okay!
00:11:15 Wulf, how is my brother, the king, doing?
00:11:53 - Ouch! - I won again!
00:12:44 - Your Highness! - Ragnar!
00:13:28 You mustn't!
00:14:29 Children are so carefree…
00:15:14 and actively showed his support for him.
00:16:02 Can you recognize him?
00:17:12 Please recover soon
00:17:54 You two could have ruled this world together.
00:19:04 Are you ill as well?
00:20:19 You fear poison
00:21:05 Having two kings will eventually lead to disaster.
00:21:52 Let's stay good friends…
00:23:08 Stronger than me and Father.
00:25:55 Subtitle translation by: Kiko Morita
Cast & Characters
Yuto Uemura
Thorfinn (voice)
Shunsuke Takeuchi
Einar (voice)
Kensho Ono
Canute (voice)
Jin Urayama
Ragnar (voice)
Takayuki Sugo
Sweyn (voice)
Tsuguo Mogami
Gunnar (voice)
Kenichirou Matsuda
Narration (voice)
Wakana Kowaka
Child (voice)
Yasuhiro Mamiya
Wulf (voice)
Takuya Sato
Harald (voice)
Chinatsu Akasaki
Estrid (voice)
Hazuki Ogino
Child (voice)
Yuki Wakai
Child (voice)
Rie Hikisaka
Child (voice)
Aya Endo
Child Canute (voice)
Hideaki Tezuka
Ketil (voice)
Yuu Hayashi
Olmar (voice)
Dialogue Record
Lines indexed267
Dialogue density10.3 lines / min
First line00:02:40
Final line00:25:55
Production Record
DirectorTakahiro Kaneko
LanguageJapanese
IMDb votes1,092
Factoids
Episode
Vinland Saga, season 2, episode 10: The Cursed Head.
https://www.themoviedb.org/tv/88803/season/2/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive