Village of Eight Gravestones

00:00:50 The year 1566

00:08:37 ushimatsu igawa

00:13:56 like 20 years ago

00:20:43 there are many long continuing traditions and customs

00:25:28 she'll never be able to give birth to a child

00:33:18 Be quiet! Stop this nonsense

00:42:25 The tutelary deity's shrine was transferred to this spot

00:46:17 enable her to leave the west house as early as possible

00:50:49 Curse of the deity of the 8 graves!

01:04:27 he was not found

01:08:23 I don't have much time to spare

01:14:55 tsuruko must have wanted to bring the baby home

01:19:44 I must start out now

01:23:09 instead of that death register

01:27:52 Tennoji station, Osaka

01:35:28 Kuno nabbed?

01:39:37 Tatsuya, over there

01:47:57 koume?

01:51:20 the culprit

02:04:12 you say you have a clue?

02:08:55 You're sure about this?

02:13:47 in wakayama city is on the brink of bankruptcy

02:17:29 ironically the descendent of the leader...

02:28:29 to tatsuya