Versailles — S01E05 — Bow to Your King
2015 · 52 MIN · IMDB 7.6 · 367 VOTES
Overview
Philippe returns to Versailles, a super-confident war hero, ready to challenge his brother as the peace treaty with Spain is signed. Louis plans a celebratory party but the attacks on the highway continue and Fabien believes there could be another attempt to kill Louis. Suspicious of Cassel, who refuses to attend the party,as being behind the attacks, the king sends glamorous mistress Athenais de Montespan, accompanied by naive young Sophie de Clermont, to tell Cassel that he must turn up or host it at his own expense. Dangling Sophie as bait Athenais succeeds in forcing Cassel's attendance and obeisance to the king. However the sound of fireworks has a traumatic effect on Philippe, recalling gunfire whilst Sophie shocks her ambitious mother with an unwise liaison and Cassel returns to what is left of his home to find the king has well and truly beaten him.
Dialogue Timeline — 589 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:02:53 MONTCOURT: Live for France, or die for the king. Your choice.
00:05:06 I do not, sire, it pains me to say.
00:07:03 I'm a great admirer of its edge, so honed and keen.
00:09:49 I brought you a gift.
00:11:29 but now I know what a sporran's really for.
00:14:34 There would be no cannons.
00:16:03 Unless you're twice the idiot I already take you for.
00:17:31 I do wish you could see yourself.
00:19:34 No witnesses were left alive.
00:22:05 I want you to pay him a visit.
00:23:46 He's demanding we all provide our proof!
00:25:18 to an old acquaintance of mine, the Duc de Cassel.
00:27:24 You surprise me, my darling cousin.
00:29:55 I am his brother.
00:32:04 So much beauty in one afternoon. I was born under a lucky star.
00:33:39 The first message is very simple.
00:35:17 I am wealthy beyond your reckoning.
00:37:03 FABIEN: He has done nothing.
00:39:15 Oh, it's you.
00:41:11 Some go mad.
00:43:34 I'm sorry. I must return her. She's not mine to give away.
00:46:09 Oh, I don't know.
00:50:19 I would, I know. But you?
00:54:15 English SDH
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Versailles, season 1, episode 5: Bow to Your King.
https://www.themoviedb.org/tv/64353/season/1/episode/5IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive