Varg Veum - Yours Until Death

00:00:52 -I know what I'm doing. -We'II Iook Iike idiots.

00:05:28 Yeah, yeah - I'm trying.

00:07:58 Jonas, just one thing...

00:11:11 This is all very straightforward. I was hired to find a stolen car.

00:13:57 If you just took the car, he will come here and claim his money back.

00:16:47 -I want to stay with my mum. -Yes, I understand you do.

00:20:03 -Maybe he didn't want to get wet. -I'm just trying to help.

00:23:56 -Come on, have you finished? -All right, hang on a bit now.

00:26:44 Perhaps so. Between you and me.

00:29:28 I bet you regret that you left work early the day his life took a bad turn.

00:32:19 -I never got to say thank you. -Thank me - for what?

00:35:29 It means a lot what you think.

00:38:13 Good luck then! Anna!

00:44:28 At close range and with a shotgun.

00:49:24 -Is everything all right? -Yes. I just have to pick up Roar.

00:52:24 Yes, no problem. Roar is about to go to bed now, so you can come.

00:54:58 It could be they were fighting over the key when Jonas died.

00:58:52 Hi, you've reached Wenke...

01:02:55 Gunnar, if I have hurt your feelings, I'm really sorry.

01:07:12 Hey there!

01:10:56 I know the case, every detail, and I know him. Let me break him.

01:14:10 But when you showed up I couldn't have him talking to you.

01:17:36 -So you liked Gunnar? -He comforted mummy.

01:20:49 -Varg, I... -Hush!