Valhalla

00:00:10 Listen...

00:01:43 From time to time, the gods went to Midgard -

00:05:25 He's a god. He protects us from sorcery and giants.

00:06:57 For hook I used an anchor, and as bait an ox head.

00:10:05 - Well, I don't know... - Good. That's settled then.

00:12:14 Ah, there it is.

00:14:46 Pull me up immediately, or it's straight back to the giants for you!

00:16:22 I might take you out hunting trolls one day.

00:18:24 Unfortunately, the spells don't last, Thor.

00:21:07 I'll be in my room.

00:23:40 He should be able to help us if only we could get to him.

00:26:09 Come along.

00:29:03 - we're being terribly mistreated by some people... er, gods, I mean.

00:32:50 Only you will see clearly when the red one falls.

00:40:48 - Because I... - Go on.

00:44:05 Has it occurred to you that they might send him back?

00:47:24 He's all yours now. Goodbye.

00:49:30 He who reaches the string first, wins.

00:53:23 Sure I can!

00:57:12 - Someone needs you. - Trust your eyes.

01:01:14 All right, so she won. What of it?

01:04:38 And you didn't lose either, Loki. Look at the trough. It's burnt.

01:06:19 - Simple magic. - Simple.

01:10:26 Subtitles: Christina Witting Estrup Prima Vista