Utamaro's World

00:00:39 Utamaro's World

00:06:25 Genta, look inside of the warehouse.

00:10:16 is defeated by the fox's intelligence...

00:13:21 That's interesting. Why not us?

00:16:19 But the woman is definitely a professional pickpocket.

00:19:46 Do we really make a profit from buying up lumber with so much money during such a time?

00:23:51 That makes me want it even more.

00:27:56 It will be trouble if you complain, later, that any is missing.

00:31:35 Don't bother the drunken monkey.

00:34:00 - We will pay you back! - Stupid! - Damn you! - Stupid!

00:39:50 Dear!

00:53:48 But the social standing of your family is much higher...

01:00:28 After all, this world is a dream within a dream.

01:05:59 The popular Dankaku play!

01:14:28 Hey! Give me some rice flour dumplings!

01:20:10 Is it a dream or an illusion in the Plain of High Heaven?

01:27:23 Are you sure?

01:37:58 I hear about you often, as a word in the air.

01:48:09 Hey, lady. Come here.

01:55:23 How about this?

01:59:30 - You are the ones! - Take them away!

02:05:20 I had nowhere to go.

02:12:50 Someone like you, who accepts defeat churlishly, will be hated, even by Buddha.

02:19:34 The End Translation by Chie for kemushi Subtitles timed by lord restudo