Urusei Yatsura — S01E02 — Present for You / The Yellow Ribbon of Happiness
2022 · 23 MIN · IMDB 8.0 · DIR. Yasuhiro Kimura
Overview
Ataru can run, but he can't hide — not from Lum, and not from the gorgeous shrine maiden Sakura's eagle eyes. She can tell at a glance that he's in dire need of exorcism!
Dialogue Timeline — 430 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 I take it this guy is my opponent?
00:00:52 Well, I sure as hell didn't bring her here!
00:01:37 He's buried under there.
00:03:54 I had to attend a funeral the other day,
00:04:45 What's the matter?!
00:05:33 Listen to me.
00:06:24 So, her name is Sakura!
00:07:12 Relax, Sakura will take care of you.
00:08:12 You're making things worse, you quack!
00:09:10 Oh my gosh! Then what about all these demons?
00:10:19 You've always been worried about Sakura, so I figured that we should let you know.
00:11:19 AAAAARGH
00:12:02 I see where he's coming from. Darling!
00:12:39 Sakuranbo
00:13:26 O-oh that?
00:14:29 The Yellow Ribbon of Happiness
00:15:20 Don't go all crazy just because she held your hand!
00:15:57 Who cares what you think. This is what married couples do!
00:16:45 Darling? What were you trying to say?
00:17:36 Oh darling! This makes me so happy!
00:18:22 Lum is screaming for help!
00:19:06 Let's see. "This ribbon will block her Oni powers..."
00:19:59 I'm gonna make sure Cherry gets his just deserts too!
00:22:49 Why you cheeky little....!
Cast & Characters
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Sakiko Uran
Middle-aged woman (voice)
Setsuji Sato
Satoshi (voice)
Daisuke Sakaguchi
Akira (voice)
Natsumi Kawaida
Hitomi (voice)
Sara Matsumoto
Aya (voice)
Hiroshi Iwasaki
Mendo's grandfather (voice)
Tsuyoshi Koyama
Sunglasses (voice)
Natsu Yorita
Schoolgirl (voice)
Eri Yukimura
Schoolgirl (voice)
Rika Kinugawa
Schoolgirl (voice)
Misa Ishii
Schoolgirl (voice)
Yuumi Hirota
Schoolgirl (voice)
Masaya Fukunishi
Schoolboy (voice)
Kosuke Echigoya
Schoolboy (voice)
Shino Kakinuma
Lady from the Cat & Caboodle Diner (voice)
Kazumasa Fukagawa
Communication (voice)
Kenta Miyake
Onsen Mark (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Dialogue Record
Lines indexed430
Dialogue density18.7 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:49
Production Record
DirectorYasuhiro Kimura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Urusei Yatsura, season 1, episode 2: Present for You / The Yellow Ribbon of Happiness.
https://www.themoviedb.org/tv/154524/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive