Urusei Yatsura — S01E01 — Young Love on the Run / Between a Rock and a Hard Place
2022 · 23 MIN · IMDB 7.3 · DIR. Hideya Takahashi
Overview
To save Earth, unlucky Ataru must win a high-stakes game of tag against a beautiful alien. Luckily his friend Shinobu has offered a helping hand (in marriage) as motivation!
Dialogue Timeline — 520 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:29 Jesus...
00:01:34 What's so bad about taking a quick look at other ladies?
00:02:16 Sorry, that came out wrong.
00:03:03 Hey!
00:03:53 Oh pshaw! It's time to take the Oni by the horns, boyo!
00:04:56 This is serious business. Everyone's counting on me.
00:07:00 Invader
00:07:47 You ain't seen nothing yet, Invader.
00:08:39 Snap
00:09:20 Not to mention a black cat walked across the room!
00:10:06 Marriage?
00:10:35 No Wind
00:11:42 Shinobu...
00:12:54 Huh?
00:13:33 Moroboshi
00:14:03 I really regret giving birth to him.
00:15:09 Yeah! Let's plan our next date right now!
00:15:57 Fresh Sashimi
00:16:42 Have some faith in me! Please!
00:17:28 Provided by a viewer
00:18:20 It's made of rubber, so it won't conduct any lightning.
00:19:10 Shinobu!
00:20:21 I'm glad you're safe!
00:22:48 Hey pretty lady! Can I get your digits? What's your address?
Cast & Characters
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
Shinya Takahashi
Kosuke Shirai (voice)
Jun Inoue
Hokuto (voice)
Hironori Kondoh
Shepherd (voice)
Shou Okumura
Government official (voice)
Hiroya Egashira
Oni soldier (voice)
Masaya Fukunishi
Oni soldier (voice)
Mika Kanda
Girl (voice)
Natsumi Kawaida
Girl (voice)
Sakiko Uran
Middle-aged woman (voice)
Satoshi Dairaku
Announcer (voice)
Daisuke Takahashi
Newscaster (voice)
Takehiro Hasu
Commentator (voice)
Toshio Furukawa
Ataru's Dad (voice)
Keiko Toda
Ataru's Mom (voice)
Rikiya Koyama
Lum's Dad (voice)
Dialogue Record
Lines indexed520
Dialogue density22.6 lines / min
First line00:00:29
Final line00:22:48
Production Record
DirectorHideya Takahashi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Urusei Yatsura, season 1, episode 1: Young Love on the Run / Between a Rock and a Hard Place.
https://www.themoviedb.org/tv/154524/season/1/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive