Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer

00:00:00 TOHO COMPANY, LTD.

00:04:57 Where's Moroboshi?! Get out here now! You're supposed to be in charge!

00:08:02 ...and since student self-management is to be encouraged...

00:11:14 What! That's basically just like now!

00:15:45 Anyway, the best thing to do is get away from here and have a good rest.

00:19:27 False experiences that a person's mind creates when it gets exhausted.

00:22:56 ...he found that hundreds of years had already passed there.

00:26:14 I don't know how long it's been since we've had peace and quiet, Miss Shinobu.

00:31:36 You OK, ma'am?

00:35:23 Hey, we can't be eating all day.

00:39:56 But I guess I can't leave them to repeat this for a lifetime.

00:42:37 Moroboshi, take the third floor! Miss Lum, to the clock tower with me!

00:46:33 Madam...

00:51:52 It sure is noisy for so late at night.

00:55:48 ...was the beginning of the days of our struggle for survival.

01:01:55 Huh, oh, Lum! Where's Shinobu?

01:05:03 Because you are SO stupid, I'll explain this logically and systematically.

01:07:45 Which leaves...

01:10:41 ...all because they lost themselves in twisted dreams you inspired them with!

01:14:13 ...a dream that wouldn't turn into a nightmare along the way.

01:18:03 What's this?

01:22:21 Now I knock us out again and escape!

01:27:32 Good thing it wasn't reality.

01:32:15 - I can't stand it! - Hey, stop it! Stop it!