Upstream

00:01:22 Over here.

00:03:05 Did you do it the way I told you to? -Simon too.

00:04:51 Bye, sweetie. -Bye.

00:08:48 What time did you get home? Did you stay long?

00:12:49 It was a great party. -Were you here last time?

00:15:52 I'm taking off and that takes more than turning a key.

00:20:51 We have a vacancy and it was my turn to sponsor someone.

00:25:24 Anouk. -Hello.

00:30:14 Is that how it works?

00:36:03 How are you? -Fine. And you?

00:39:13 I don't want this to be casual.

00:42:55 So, chairs, table, couch. -I don't want it.

00:46:30 I have to go to work.

00:51:06 We're taking off soon. We're going underneath the pipe.

00:53:16 It's my mouse.

00:56:22 Could you put me on land?

01:03:00 If the scholarship for the Rietveld is not enough, we'll come up with something.

01:06:30 Absolutely not. You can't have alcohol. Have some juice.

01:10:20 I want to make it up to you.

01:12:47 Hi, honey.

01:18:18 Have you booked it yet?

01:22:29 Your shirt. -What?

01:26:56 What's wrong? -It's very hot.

01:31:22 I'm not allowed, because she is there. For the kids.