Upstairs, Downstairs — S05E16 — Whither Shall I Wander?
1975 · 50 MIN · IMDB 9.1 · DIR. Bill Bain
Overview
After nearly 30 years, the Bellamy saga ends with the sale of 165 Eaton Place and a fresh beginning for every member of the household.
Dialogue Timeline — 1,081 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:18 Subtitling made possible by Acorn Media
00:02:18 VIRGINIA: Thank you, Hudson.
00:04:09 who can leave us a boarding house in Hastings.
00:05:53 Yes. Yes, please.
00:07:34 is where the money's gone to.
00:09:38 But that's silly.
00:11:47 I don't want to do anything.
00:13:54 And... oh, shh.
00:15:37 Will Lord Stockbridge
00:17:27 750 guests, St. Margaret's, Westminster.
00:19:06 you have been a tower of strength
00:21:12 and they wouldn't even put us on their books
00:23:05 you would understand that, in society,
00:25:07 MRS. BRIDGES: Won't we? I will.
00:26:57 Ice cream?!
00:29:37 VIRGINIA: Oh, Rose.
00:31:47 MRS. BRIDGES: Oh, no, my lord, that would never do...
00:36:00 or I'd have been deprived of quite 90% of my clients.
00:38:02 some of these people with nothing better to do
00:40:16 RUBY: I don't. I like the one we had when the war ended.
00:42:38 HUDSON: I've got a wee gift for you.
00:44:51 HUDSON: I'll get a tray, my dear, give you a hand.
00:50:06 you mark my words, Rose, not Miss Forrest!
00:53:19 Subtitling made possible by Acorn Media
Cast & Characters
Christopher Beeny
Edward Barnes
Gordon Jackson
Angus Hudson
Jacqueline Tong
Daisy Barnes
Jenny Tomasin
Ruby Finch
Angela Baddeley
Mrs. Bridges
David Langton
Richard Bellamy
Jean Marsh
self
Joan Benham
Lady Prudence Fairfax
Raymond Huntley
Sir Geoffrey Dillon
Lesley-Anne Down
Georgina Worsley
Hannah Gordon
Virginia Bellamy
Anne Yarker
Alice Hamilton
Ursula Howells
Duchess of Buckminster
Anthony Andrews
Marquis of Stockbridge
Dialogue Record
Lines indexed1,081
Dialogue density21.6 lines / min
First line00:00:18
Final line00:53:19
Production Record
DirectorBill Bain
LanguageEnglish
Factoids
Episode
Upstairs, Downstairs, season 5, episode 16: Whither Shall I Wander?.
https://www.themoviedb.org/tv/492/season/5/episode/16
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive