Upstairs, Downstairs — S05E04 — The Joy Ride

00:00:16 Subtitling made possible by Acorn Media

00:01:51 - Really. - Yeah, I took old

00:03:29 - Now what? - I won't be a moment.

00:05:16 JAMES: Well, I've got one.

00:07:00 Oh, no, I wouldn't do that, never.

00:09:11 Go back to the kitchen.

00:10:58 And whose opinion is that?

00:12:37 I've always wanted to fly.

00:14:22 It would be something new, something to do

00:16:55 to make up the numbers when ladies retract

00:18:41 Well, where? Across the channel?

00:20:40 - Oh yeah? - Look.

00:22:30 Go and prepare the sherry tray then, Frederick.

00:24:54 Sorry, Rose.

00:26:50 Am I speaking to the club secretary?

00:29:25 The evening paper, my lord.

00:32:12 RICHARD: There's nothing to be done except sit here

00:34:01 The kettle's on, I was going to make us one.

00:39:28 And that is all.

00:41:27 But don't ask me to share it, please.

00:44:03 I'll look in her ladyship's bathroom.

00:46:02 1:17.

00:47:50 that wretched machine, he's to fly it round

00:50:25 Subtitling made possible by Acorn Media