Upstairs, Downstairs — S05E03 — Laugh a Little Louder Please
1975 · 50 MIN · IMDB 7.6 · DIR. Derek Bennett
Overview
Georgina and her cohort throw a bacchanal at Eaton Place, with tragic consequences. Miss Treadwell, a governess for the children, joins the household.
Dialogue Timeline — 1,207 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:12 Subtitling made possible by Acorn Media
00:02:27 Oh, I like to see Miss Georgina enjoying herself.
00:03:54 and I want you to have time to think about it.
00:05:33 Edward, I thought you were going to press
00:07:42 but quite another thing when it's a luncheon party
00:09:25 but I had to go out and meet the public.
00:11:01 Daisy will have to see to the nursery meals.
00:13:03 unless they absolutely adore one another.
00:14:39 And then Georgina and I could dance all night.
00:16:26 In lace collar and velvet knee breeches.
00:17:53 Good night, Rose.
00:19:34 Who?
00:21:21 Well, they're dead,
00:23:23 and see if they would lead us to an opium den.
00:25:03 DAISY: She'll like this room, too.
00:27:26 HUDSON: We shall not be doing anything like that here, Lily.
00:29:21 JAMES: Did something happen to the fig leaf or something?
00:31:37 and then see that Master William
00:33:58 if you really meant to hurt me.
00:37:27 Upstairs.
00:39:41 No, no, Pierrot.
00:42:23 JAMES: Oh, no, don't look.
00:45:35 JAMES: Yes.
00:48:42 Subtitling made possible by Acorn Media
Cast & Characters
Christopher Beeny
Edward Barnes
Gordon Jackson
Angus Hudson
Jacqueline Tong
Daisy Barnes
Jenny Tomasin
Ruby Finch
Angela Baddeley
Mrs. Bridges
David Langton
Richard Bellamy
Simon Williams
James Bellamy
Jean Marsh
self
Osmund Bullock
Robin Eliott
John Quayle
Bunny Newbury
Trevor Ray
The Hon. Tommy Spenton
Marsha Fitzalan
Party Guest
Julia Schofield
Party Guest
Victor Langley
Party Guest
Nicholas Hunter
Party Guest
Shirley Cain
Miss Treadwell
Jonathan Seely
William Hamilton
Celia Bannerman
Diana Newbury
Karen Dotrice
Lily Hawkins
Gareth Hunt
Frederick
Madeleine Cannon
Lady Dolly Hale
Lesley-Anne Down
Georgina Worsley
Anne Yarker
Alice Hamilton
Dialogue Record
Lines indexed1,207
Dialogue density24.1 lines / min
First line00:00:12
Final line00:48:42
Production Record
DirectorDerek Bennett
LanguageEnglish
Factoids
Episode
Upstairs, Downstairs, season 5, episode 3: Laugh a Little Louder Please.
https://www.themoviedb.org/tv/492/season/5/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive