Upstairs, Downstairs — S03E12 — Distant Thunder

00:00:16 Subtitling made possible by Acorn Media

00:02:25 It's very soothing.

00:04:31 Nobody's to blame. It was God's will.

00:06:31 "such fun, and I enjoyed..."

00:08:21 - Why? - All those parties.

00:10:25 - Coming out. - Out.

00:12:00 May I go upstairs now?

00:13:56 It wouldn't be very nice waltzing around

00:15:34 Oh, by the way, would you ask Rose

00:17:29 not go gallivanting off to some ball!

00:19:13 Yes.

00:22:00 You know, I only had one captain,

00:24:25 Very much. It was a lovely ball.

00:26:47 Good morning, sir.

00:28:57 Some of them were bleeding and crying out.

00:31:20 as a young person should.

00:33:09 to respect you and obey your orders

00:35:03 Yes, well, I expect Mrs. Bridges will be up in a day or two.

00:37:21 of your help and support,

00:39:44 Where is she?

00:42:19 If her ladyship had lived,

00:44:01 Your duties are not exclusively with Mrs. Bellamy.

00:46:13 if we didn't have a wee bit of conflict and strife

00:49:45 Subtitling made possible by Acorn Media