Une vie qui commence

00:01:07 You shall follow my every command.

00:04:45 - Ulcers still painful, sweetheart? - Yes.

00:07:41 The roast beef turned is perfect this week, Mrs. Langevin.

00:10:10 Okay, I think.

00:14:39 Everything's fine. Thanks. I'll be okay.

00:17:57 I wish you good weather.

00:21:26 Jacques, please.

00:27:43 What? Honey, what's wrong?!

00:32:39 Safe journey.

00:38:12 Come here.

00:42:16 Good.

00:44:45 I appealed to his Christian values.

00:47:07 - Been smoking long? - A month next week.

00:50:15 There's lots of tidying up. It's not a good time.

00:53:42 Take care.

00:56:28 - You were sick? - No, but if I wanna be a doctor

00:59:50 Why doesn't he have one?!

01:03:27 School exam's tomorrow -

01:11:10 Since your grandparents will be in Florida...

01:14:59 Yes, Guy!

01:19:27 Sorry. I'll reimburse you.

01:23:44 Too bad, because I'm not done!!

01:27:45 Understand, sweetie?

01:31:57 Seems they're gonna let it go.