Une saison dans la vie d'Emmanuel

00:00:05 A SEASON IN THE LIFE OF EMMANUEL

00:06:02 Never been so poor Hard season for everyone.

00:09:48 Go on, get out of here!

00:13:16 Don't you believe it. Time for your syrup any time now.

00:16:45 At least I can drink without getting sick.

00:21:04 Sure were! Maybe just before or after.

00:23:24 You'll just stay behind...

00:25:35 It's not right. Everyone's bad- tempered around here.

00:28:35 I'd sleep a bit if I were you.

00:31:39 but who, I hate to admit, was doing just the opposite.

00:34:15 Father, they are so very young.

00:36:39 lust...oh yes, honour too...often!

00:42:09 and hot coals, but this new torture didn't shake Agathe's confidence.

00:45:17 Don't want any soup.

00:46:30 OK, that's enough. Now have your pipe.

00:49:11 I know all about sin.

00:53:51 Like the weather, it sometimes dropped below zero.

00:55:54 Then set fire to the school.

01:03:51 That's our good news.

01:11:28 He so loved ceremonies.

01:19:19 I dreamt it last night.

01:22:55 Poor kid wanted to know everything.

01:28:16 What do you do? Well, you can keep house, can't you?

01:32:34 Subtitles by Nigel Spencer