Under the Queen's Umbrella — S01E10 — Episode 10

00:00:35 UNDER THE QUEEN'S UMBRELLA

00:03:04 Do you suspect Physician Kwon was involved in the death of His Royal Highness?

00:05:51 I found this in his chamber.

00:08:08 What?

00:10:43 I heard you were the one who taught him so.

00:12:48 I am all right, so you should leave.

00:14:26 but I also blamed you for everything.

00:17:03 Hush-a-bye, my baby

00:20:20 "Manwol Island chibuchaek"?

00:23:18 of the court officials.

00:25:15 Appointing a talent is like using dishware.

00:27:36 Please discern which one of them is fit to become the next King.

00:30:47 I will not leave before I get the medicine.

00:34:14 I have to reveal the truth

00:36:52 Once the King finds out his secret,

00:41:19 I know the contest is fierce,

00:43:53 Find out what Consort Hwang is up to.

00:46:04 so I had to hide it until this moment.

00:49:13 By any chance, have you all seen it?

00:51:20 But I am showing you mercy,

00:55:14 Court Lady Nam.

00:57:11 I summoned you here today

00:59:48 Yes.

01:02:53 Subtitle translation by: Eun-sook Yoon