Under the Queen's Umbrella — S01E04 — Episode 4

00:00:35 UNDER THE QUEEN'S UMBRELLA

00:03:59 That is why I could not tell you.

00:08:07 There is a disease called hyeolheogwol.

00:10:39 all will be able to see how ill His Royal Highness is.

00:13:16 so I sent him far away.

00:15:48 it will be appropriate to add the scores from the first examination.

00:18:29 This can become a plot of treason, First Junior Consort Cho.

00:21:42 Well, that is…

00:25:10 I will not lose.

00:28:07 a highly infectious new plague began to spread.

00:30:34 Are you saying we should set the village on fire?

00:33:13 Your Majesty, the second examination has just ended.

00:36:50 I am just saying it was really not easy to find him.

00:40:52 Is anyone… Goodness.

00:43:15 It must be that place.

00:46:26 It is not easy for me to come out.

00:48:50 He probably has no idea that he paid for the medicine of the hut villagers.

00:53:12 Your Majesty.

00:56:23 You said you would give your support to Prince Uiseong.

00:59:17 How I feel is not important.

01:02:41 Otherwise, why would he not show up

01:06:05 Very well.

01:08:53 You were a young kid, so I am sure you were dying to ask

01:13:02 Subtitle translation by: Eun-sook Yoon