Under the Queen's Umbrella — S01E03 — Episode 3

00:00:35 UNDER THE QUEEN'S UMBRELLA

00:03:41 I fear for Prince Simso.

00:06:06 Do you remember what I recently said?

00:08:52 But he has not regained his consciousness ever since.

00:10:48 He will need to focus on his recovery for his symptoms to improve.

00:12:34 This is worse than the civil service exam.

00:15:12 The examination has just begun.

00:18:25 Any answer that makes sense shall be deemed correct.

00:20:09 This word is our sign.

00:21:59 one should consider the season

00:24:08 That cannot be it.

00:25:40 However,

00:28:00 No matter what move the King makes this time, we will be prepared.

00:32:38 Also, his maternal relatives are not as powerful as those of Prince Uiseong.

00:34:51 Why is Mother doing this?

00:36:39 Her Majesty went so far

00:38:37 She must be telling the truth.

00:41:16 Her Majesty makes sure this old woman does not feel lonely.

00:43:12 It is to be prepared with utmost care.

00:47:18 A fire surely does not occur very frequently in the palace.

00:51:00 It was a court lady.

00:56:29 What will I do about the cohort selection?

01:01:02 you want to see your true self,

01:04:47 Subtitle translation by: Min-jin Kim