Under the Queen's Umbrella — S01E02 — Episode 2

00:00:35 UNDER THE QUEEN'S UMBRELLA

00:03:02 what about the position of the Crown Prince?

00:05:59 Do you mean the process by which the wisest and worthiest

00:08:50 even though we had not been living

00:11:23 It must be proof that she recognizes your brilliance.

00:13:59 Just enter the test

00:17:01 So do not worry too much.

00:19:52 I am interested in Chinese.

00:21:30 They said that we need to partake in it of our own will.

00:23:06 I am suggesting that you restore your tarnished reputation.

00:25:14 One might even mistake her for a martial arts master.

00:27:26 It is just that they are mostly lacking in determination.

00:36:04 where I can cry out loud.

00:39:16 No.

00:41:27 -Over here! -Where?

00:43:49 Brother. Are you good at fighting?

00:47:03 This is great news.

00:50:08 from Sungkyunkwan, the Royal Confucian Academy,

00:53:24 Do you know how I came to be selected as the Queen?

00:55:49 There still must be someone who remembers what happened.

00:58:09 Do you not believe me?

00:59:59 Is there a problem?

01:02:20 but I fear that you may hurt the other Grand Princes by giving them false hope.

01:07:08 Subtitle translation by: Min-jin Kim