Under the Queen's Umbrella — S01E01 — Episode 1

00:00:35 UNDER THE QUEEN'S UMBRELLA

00:06:21 to remain strong.

00:08:34 -Yes, Your Majesty. -Yes, Your Majesty.

00:11:47 It is perfect weather for studying.

00:14:59 looks a little different.

00:18:59 Could you explain what has happened?

00:22:17 They are your grandsons.

00:24:30 You ran around all morning to please Her Royal Highness

00:27:13 what people say about the Grand Princes?

00:30:28 Bring the Queen to my quarters immediately.

00:34:25 It was about a year ago.

00:36:42 However, if you inform him,

00:40:10 But at this rate…

00:43:56 Then would someone in their teens

00:47:03 -I do not carry a scented sachet. -Oh, my.

00:49:34 Were you all cast in the same mold?

00:51:47 or a trap.

00:53:50 He would also get along well with the Crown Prince.

00:56:34 But surely you must not have thought that was all there was to it.

00:58:54 Something does not feel right.

01:02:01 What are you planning to do?

01:05:07 How was he able to end up succeeding the throne?

01:09:45 -Your Highness. -My life…

01:12:51 Subtitle translation by: Min-jin Kim