Under the North Star

00:00:07 Story by VÄINÖ LINNA

00:09:46 My predecessor's heirs recommend that I continue the lease -

00:16:02 Why the Hell should we thank him?

00:22:47 Am I supposed to turn you vermin into people?

00:30:19 Should the kantele still be playing

00:36:33 Us radicals, Mr Halme and myself, guarantee it.

00:42:39 When did you become a juror, Kivivuori?

00:50:52 The trouble was caused by the police, not by the demonstrators.

00:58:35 And when it comes to speaking; go get your book, son.

01:06:43 I wish all the best for you as you enter manhood.

01:14:24 I'll help out as best as I can. Although Oskari can't be blamed.

01:21:17 But I've shortened my working hours, and I expect all bosses to join me.

01:29:19 The Russians have stopped obeying their officers.

01:35:58 There's no need to cry about this.

01:42:56 We won't be shooting anyone without an investigation.

01:50:02 If just for once.

01:57:52 What is it?

02:04:45 I can give no pledge. -Sign the paper.

02:13:42 Don't you start whining, you cow.

02:20:59 Goodbye.

02:30:10 I didn't accept the permit, and they threatened to make me clean toilets.

02:38:04 One must not break down.

02:45:15 It doesn't concern you, only Akseli.

03:01:12 Subtitles: Topi Oksanen Broadcast Text International