Un si joli village...
1979 · 116 MIN · IMDB 6.3 · 119 VOTES · DIR. Étienne Périer
Overview
Stephane is the mayor of a small village. He is also the manager of the tannery which provides the inhabitants with work. In a fit of anger, he kills his wife. A judge tries to prove his culpability, but it's not an easy task, because there is a political and social pressure.
Dialogue Timeline — 1,550 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:11 BASED ON THE NOVEL "LE MOINDRE MAL" BY JEAN LABORDE
00:11:38 What, you're staying under it?
00:14:58 Yesterday, there were other clothes?
00:20:41 Come on!
00:24:00 Sometimes, I wonder if you think about what you're saying.
00:28:54 Yes.
00:33:46 You see, Mr. Bertin,
00:37:26 And she held on to it so she could ask you to clean it.
00:40:47 No! We don't have the time to.
00:44:35 Bonafon! Meeting!
00:49:29 about blood on the candelabra?
00:53:10 I have no more questions about it.
00:56:42 But who is this Noblet guy, really?
01:01:29 I forgot my scarf.
01:05:41 Oh, it's growing in any case, Mr. Bertin.
01:09:35 like we were always on the same team!
01:13:17 He's not going to make the law here!
01:17:37 This threat to close the tannery -
01:26:51 I thought you were a pig.
01:33:04 Don't know anything?
01:37:27 - I came to stop you from doing it! - Yeah, I'd like to know how.
01:41:57 where'd you put the tile?
01:45:41 We only hope that you share it,
01:52:20 Subtitle translation by: K. M. Kownacki
Cast & Characters
Jean Carmet
Le juge Fernand Noblet
Victor Lanoux
Stéphane Bertin
Valérie Mairesse
Muriel Olivier, l'institutrice
Michel Robin
Gaspard, le braconnier
Jacques Richard
Maurois, le représentant du personnel
Gérard Jugnot
Fréval, le patron du bar
Francis Lemaire
Maître Demaison, l'avocat de Stéphane
Anne Bellec
Nelly, la belle-sœur de Stéphane
Alain Doutey
Debray, le responsable administratif de la tannerie
Jean Vigny
Le Curé Borie
Gérard Caillaud
Larsac, le racheteur potentiel de la tannerie
Roland Amstutz
Varan, le député
Christian de Tillière
Le procureur
Jacques Canselier
Javel, greffier du Juge Noblet
Jacques Chailleux
Riffaud, un ouvrier
Jean Dautremay
Bonafon, le chef d'atelier
Bernard-Pierre Donnadieu
Arnoux, le garagiste
Bernard Dumaine
Alban
Guy Di Rigo
Forget
Bernard Lincot
Tabard
Raymond Loyer
Le doyen Girodot
Mado Maurin
Élodie, la bonne de Stéphane
François Maisongrosse
Gustave
Pierre Plessis
Castelin, le maire
Sylvie Pinel
Madame Fréval, la patronne du bar
Claude Richard
Blanchard
Mathé Souverbie
Vanille, la secrétaire de Stéphane
Maurice Vallier
Le médecin
Christian Varini
Lionel Vitrant
Delteil, un gendarme
Étienne Périer
Le mari de Nelly (uncredited)
Dialogue Record
Lines indexed1,550
Dialogue density13.4 lines / min
First line00:01:11
Final line01:52:20
Production Record
DirectorÉtienne Périer
LanguageFrench
IMDb votes119
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive