Two Faces of My Girlfriend
2007 · 117 MIN · IMDB 6.6 · 482 VOTES · DIR. Lee Suk-hoon
Overview
From failing at job interviews, to being a 30-year-old virgin, Gu Chang seriously can’t catch a break. But that all changes when he meets Ah Ni, a lovely and innocent woman who makes Gu Chang think his luck has finally turned for the better — until her split personality Ha Ni rudely emerges during their first kiss. Between Ah Ni's sweet nothings and Ha Ni's abusive high kicks, can Gu Chang handle two girlfriends at once?
Dialogue Timeline — 1,322 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:59 - How was the first night? - Hey.
00:04:26 You did Sadang Station to Sanggye on Line Four, right?
00:11:59 - Excuse me! - I'll introduce you.
00:16:34 We will treat you well.
00:20:37 Clean every drop.
00:24:16 But some bitch
00:28:32 - Clean this up. - Okay.
00:32:23 Jeez.
00:35:52 Ah-ni, wake up.
00:41:15 Do you know how important that interview was?
00:45:31 We're going to be late for our movie. Let's go.
00:50:04 Do I look like a girl to you?
00:53:40 I didn't go to her.
00:57:35 No peeking.
01:02:16 Who wants it?
01:08:24 We used to always come here on rainy days.
01:14:08 Take better care of yourself.
01:21:04 Is Ah-ni doing okay?
01:26:01 Don't push your luck.
01:31:56 Bastards!
01:36:35 Yes, you do!
01:43:40 You can't see anything.
01:50:06 Why are you running away?
01:55:43 Subtitle translation by Aileen Kim
Cast & Characters
Bong Tae-gyu
Gu-chang
Jung Ryeo-won
A-ni / Ha-ni
Lee Hae-eun
Young-Sun
Shin Eun-jung
Sang-Hee
Kim In-kwon
Gu-Chang's friend
Jo Dal-hwan
Bum
Zin Tae-hyun
Shi-Hoo
Kim Hye-ok
Gu-chang's mother
Ji Min
Antarctic Rescuer
Dialogue Record
Lines indexed1,322
Dialogue density11.3 lines / min
First line00:00:59
Final line01:55:43
Production Record
DirectorLee Suk-hoon
LanguageKorean
IMDb votes482
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive