True Friends
1954 · 102 MIN · IMDB 7.6 · 211 VOTES · DIR. Mikhail Kalatozov
Overview
Alexander, Boris and Vasily are old friends, who now rarely see each other as they're busy with their professional life. They embark on long-planned voyage on a raft down the Volga river, which turns into a series of comical accidents but also strengthens their friendship.
Dialogue Timeline — 1,800 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:13 Loyal Friends
00:05:15 Hurricane.
00:08:42 but he can't hide, we'll still find him.
00:13:36 to search for academic Nestratov.
00:16:46 For the government!
00:20:19 More than I do? That's it, I don't want to speak with you!
00:25:04 The little boat keeps sailing On the morning river
00:31:03 It starts with cowardice and hypocritical theories.
00:36:03 Fine, take it.
00:39:07 Sleeping?
00:42:36 who you think we are.
00:48:45 Where are my slippers?
00:52:19 Vitaly Grigoryevich!
00:55:46 Calm down.
01:01:42 A depressed fracture of temporal bone.
01:06:19 What friend?
01:10:47 And the academic is left to be the parrot.
01:15:34 - Where are you going? - To Osokino.
01:19:07 Diver!
01:22:36 I see.
01:26:31 Do you understand that we are not allowed
01:30:15 Sorry I'm dressed like that, you know...
01:34:48 Let's never quarrel ever again.
01:40:28 Original subtitles: milf2010 spiritcc Adjusted by Alaqeband
Cast & Characters
Vasili Merkuryev
Nestratov
Boris Chirkov
Chishov
Aleksandr Borisov
Lapin
Aleksei Gribov
Nekhoda
Liliya Gritsenko
Natalya Sergeyevna
Lyudmila Shagalova
Katya
Yuriy Sarantsev
Georgi Georgiu
Mikhail Pugovkin
Grigori Belov
Old Man
Ivan Ryzhov
зритель (нет в титрах)
Aleksandr Kuznetsov
комсомолец
Aleksei Pokrovsky
young policeman
Aleksandr Zhukov
grandfather on a barge
Yelena Savitskaya
Leonid Alekseev
Mikhail Anorov
Olga Chepurova
Oleg Pototsky
Dialogue Record
Lines indexed1,800
Dialogue density17.6 lines / min
First line00:00:13
Final line01:40:28
Production Record
DirectorMikhail Kalatozov
LanguageRussian
IMDb votes211
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive