Trolley — S01E01 — Prelude

00:00:49 My daughter is missing.

00:03:23 and tainted pages such as these.

00:05:24 He'll be the death of me.

00:07:51 She just takes after her dad.

00:09:50 FREE FOOD FOR CHILDREN, TEENAGERS, AND PREGNANT WOMEN

00:11:48 - Bye. - Goodbye.

00:13:32 Her husband is the district assemblyman.

00:15:26 during the last general election.

00:17:18 but 15 and a half years have passed in the blink of an eye.

00:19:32 have a view of Bugaksan like the Blue House does.

00:22:13 But the police won't even arrest that bastard.

00:24:44 Is this your personal number? Not your secretary's?

00:27:29 Sorry.

00:29:29 I wouldn't have been able to endure it all.

00:31:57 Yes, ma'am.

00:35:33 What was she wearing?

00:37:57 Honey, calm down.

00:40:09 SAUNA, GYM

00:44:48 Yes.

00:48:23 What?

00:50:45 a waiter at a club in Gangnam testified

00:53:08 Hello. Thank you for coming.

00:57:29 Please, don't apologize.

01:00:27 Subtitle translation by: Soo-ji Kim