Trezor
2018 · 75 MIN · IMDB 7.1 · DIR. Péter Bergendy
Overview
The police hire a convicted bank robber to crack the Ministry of Interior's vault during the final days of the 1956 Hungarian Revolution. But what they find inside is quite different from what they were expecting.
Dialogue Timeline — 759 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:45 TREZOR
00:05:54 Comrade, would you leave us?
00:09:55 Nothing.
00:11:00 - to find and burn a top secret file. My file. - This is still the legal part, right?
00:12:53 Tools, chisel, hammer.
00:14:49 I came as soon as I could.
00:16:39 and.
00:19:10 Where did you learn Russian?
00:25:25 We are hopeful that we are not alone in our struggle.
00:27:44 The tuxedo?
00:29:45 I haven't had one in ten years.
00:33:04 One of them, Kálmán Honti, wanted the loot too.
00:36:21 I hid in here.
00:39:03 Back!
00:41:04 Then ask his neighbors, maybe he's hiding. Let's go.
00:43:37 How do you say it? Oxygen.
00:45:34 -This is a new floor plan, no? -Yes.
00:48:54 It's human nature, you know?
00:51:23 Alike.
00:54:55 that he will file a criminal complaint at the end of October.
00:58:35 I got you mixed up in this.
01:03:54 Yes, he...
01:05:59 It won't be hard to convince the prosecutor
01:11:31 Here's your ticket.
Cast & Characters
Zsolt Anger
Beck János, lakatos
Bence Tasnádi
Iványi Géza, zongoraművész
Gabriella Hámori
Beck János felesége
József Varga
Danyilov
Péter Scherer
Honti Kálmán
Kőszegi Ákos
Kassai, fegyőr
Zoltán Bezerédi
Münnich Ferenc
Ferenc Elek
Honti társa
Dialogue Record
Lines indexed759
Dialogue density10.1 lines / min
First line00:00:45
Final line01:11:31
Production Record
DirectorPéter Bergendy
LanguageHungarian
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive