Traces — S01E05 — Episode 5

00:00:06 I am scared Dundee might be really full-on for you.

00:02:23 What d'you mean, flipped?

00:03:45 Basically from that moment she was on edge.

00:05:04 You will tell DI McKinven that I've not got a phone won't you?

00:07:01 KAYHY: I don't think they even dug down to the bottom of the dump site.

00:08:35 I lost the plot tonight.

00:11:36 - What happened to you? - Long story.

00:13:23 He knew my mom!

00:14:41 I strongly believe he knew my mom.

00:16:13 Why didn't you tell me?

00:17:38 You work for me. I employ you. There are parameters.

00:19:12 And, I wanted a bit of status.

00:21:35 To see the situation his way?

00:23:21 I don't want nosy bastards poking about in our paperwork.

00:25:16 I couldn't see Phil that night, 'cause he was visiting his wife.

00:27:17 Should have left him sooner.

00:29:13 I thought okay, Emma's young. She's fallen for this older guy.

00:30:43 you need to come out with it.

00:33:08 Who's we?

00:36:08 not before we have stronger evidence, that's why we have to go back to the dump site.

00:37:36 Do you think we'll meet the police partners at some point?

00:39:29 If I want to go home I'll take myself home. But I don't want to, so I'm not going to.

00:41:20 Well I feel lucky too.

00:43:27 Aye.