Totally True Love

00:00:53 I never understood why girls had to be princesses and boys vikings.

00:03:53 Tone is her slave.

00:06:05 I love fish sticks. Specially when I fry them myself.

00:08:51 - Your girlfriend is strong! - She arm-wrestles her big brother.

00:13:18 Knut used to hit Ellen so she would chase him.

00:15:03 Please.

00:19:33 Hi.

00:22:55 I can see you. Don't try to hide!

00:25:30 It should be positive, but it sucks.

00:27:58 - But listen... - What?

00:30:40 "Dear Ellen. You are the cutest girl in class. I love you. Do you love me?"

00:34:02 Anne!

00:36:34 Do you want to ride with me?

00:40:22 - Good night. - Good night.

00:44:00 Einar, do you want to be the only one without a girlfriend?

00:48:09 - Want me to take your bag? - No, I'll hang onto it.

00:51:23 Don't! It's full of secrets!

00:54:33 Helga couldn't help it.

00:57:27 - That's my book! - Let me read it!

01:00:43 Ellen.

01:05:26 There goes that commercial.

01:11:05 It's what you do after the mistakes that's important.

01:15:19 I think you should be yourself, Anne.

01:20:02 Subtitles: Nick Norris