To Your Eternity — S01E11 — Gift From the Past
2021 · 25 MIN · IMDB 9.1 · 596 VOTES · DIR. Masahiko Murata
Overview
Four years after their encounter with the Nokkers, Fushi and Gugu have grown into fine young men. They’re invited to Rean’s birthday party after a brief reunion with Gugu’s brother.
Dialogue Timeline — 422 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:31 And then you take this and give it a good tug.
00:02:41 Naturally, there's also little to gain.
00:03:23 Crayfish?
00:04:14 I get together with some person I don't love and give birth to some snotty brat.
00:05:15 Looks good. Are you giving it to Gugu?
00:06:07 So I'm sure he'd be glad to marry you.
00:06:55 No, I get it.
00:07:53 It took me four years to find you.
00:09:10 So please don't take anything else away from me!
00:10:23 Isn't that ring perfect for you?
00:11:19 Oh...
00:12:30 Are you okay with me getting married to someone else?
00:13:18 And now, I have great news for you!
00:14:11 All right, then...
00:15:03 Oh, I just got a bit worried.
00:16:01 Flowers?
00:16:52 Meanwhile, Rean's our only friend, right?
00:17:40 Yeah. Veggies.
00:18:26 What were you doing with potatoes?
00:19:19 What do you mean, you can't?
00:20:34 Ready to go home, Fushi?
00:21:56 About your mask... and your injury?
00:23:01 That's just a scratch compared to your injury.
00:24:46 It's the Nokkers.
Cast & Characters
Reiji Kawashima
Fushi (voice)
Kenjiro Tsuda
The Beholder (voice)
Eri Inagawa
Tonari (voice)
Mitsuki Saiga
Hayase (voice)
Rie Hikisaka
March (voice)
Aya Uchida
Parona (voice)
Rikako Aikawa
Pioran (voice)
Ryoko Shiraishi
Gugu (boy) (voice)
Taku Yashiro
Gugu (young man) (voice)
Atsushi Abe
Shin (voice)
Manaka Iwami
Rean (voice)
Kentaro Tone
Booze Man (voice)
Yu Kobayashi
Sandel (voice)
Nobuyuki Kobushi
Uroy (voice)
Yuko Natsuyoshi
Mia (voice)
Konomi Kohara
Oopa (voice)
Haruka Jinya
Florist (voice)
Soshiro Hori
Rean's Father (voice)
Reina Aoyama
Woman (voice)
Kozue Harashima
Rean's Mother (voice)
Kentaro Kumagai
Man (voice)
Koutaro Nishiyama
Rean's Fiancé (voice)
Dialogue Record
Lines indexed422
Dialogue density16.9 lines / min
First line00:01:31
Final line00:24:46
Production Record
DirectorMasahiko Murata
LanguageJapanese
IMDb votes596
Factoids
Episode
To Your Eternity, season 1, episode 11: Gift From the Past.
https://www.themoviedb.org/tv/97525/season/1/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive