To the Lake — S02E05 — Episode 5
2022 · 49 MIN · IMDB 7.6
Overview
Series overview: A grim drama that unfolds against the backdrop of a global catastrophe. An unknown new virus turns Moscow into a city of the dead. Money loses its value and those not yet infected struggle desperately for food and survival.
Dialogue Timeline — 399 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:39 - Is it you, Kubas? - Yes, it's me
00:03:24 Misha, put the shovel and axe in the water. Sergey, get the fire.
00:04:43 Stop the fucking hysteria, Marina!
00:07:13 Lyosha, don't ever leave me again! - Baby, I'm here, I'm here.
00:09:30 I ain't fucking moving unless you tell me who you are and where are we going!
00:11:18 Don't touch that!
00:13:03 Hey, ferret, come here.
00:15:47 You having an affair? Look at me.
00:16:55 Hey, ferret, are you crazy? You can't talk to the dead here.
00:18:26 I stepped over and nothing happened, see?
00:20:46 Go on, get out.
00:24:19 - I'll try again tomorrow. He hasn't decided yet. - What do you mean "he hasn't decided yet"?
00:26:15 And when she...
00:28:11 She's doing good over there.
00:30:58 Halt.
00:32:59 She couldn't have reached it on her own.
00:34:45 He already told me off as is.
00:36:35 I didn't plant anything! Leave me alone!
00:37:47 So if it was you... If I find out it was you...
00:39:35 - I just want to be realistic. - Shut up.
00:41:38 Should get some more painkillers?
00:44:16 - Lyonya. - Nice to meet you.
00:46:06 I just didn't know what love was back then.
00:47:37 Where's Nastya?
Cast & Characters
Kirill Käro
Sergey
Maryana Spivak
Irina
Natalya Zemtsova
Marina
Aleksandr Robak
Leonid
Eldar Kalimulin
Misha
Victoria Agalakova
Polina
Saveliy Kudryashov
Anton
Yura Borisov
Zhenya
Askar Ilyasov
Ezis
Viktoriya Klinkova
Alyona
Nikita Elenev
Taras
Dialogue Record
Lines indexed399
Dialogue density8.1 lines / min
First line00:00:39
Final line00:47:37
Production Record
LanguageRussian
Factoids
Episode
To the Lake, season 2, episode 5: Episode 5.
https://www.themoviedb.org/tv/95202/season/2/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive